1. The client device (102) transmits an electronic message addressed to a particular responder client device (202).

Le dispositif client (102) émet un message électronique adressé à un dispositif client répondeur particulier (202).

2. Other STAs that receive the responder control message set parameters for a wireless medium access accordingly.

D'autres STA recevant le message de commande d'entité appelée fixent en conséquence les paramètres pour un accès par support sans fil.

3. Don't travel unless it's absolutely necessary and respect evacuation orders that local emergency responders may issue.

Ne prenez la route qu'en cas de nécessité absolue et respectez les consignes d'évacuation émises par les services d'urgence de votre région.

4. A passive responder using a shear acoustic wave delay line (105) is embedded in a cement (104) inside a cavity (102) provided in the object to be protected (101).

Elle consiste à noyer dans un ciment (104) à l'intérieur d'une cavité (102) creusée dans l'objet à protéger (101) un répondeur passif utilisant une ligne à retard (105) à ondes acoustiques de cisaillement.

5. • Support environmental emergency lead agencies and first responders by providing specialized scientific and technical information and advice on chemical substance fate and effects, with containment and clean-up measures

• Appuyer, en cas d'urgences environnementales, les principaux organismes et les premiers intervenants en fournissant des renseignements scientifiques et techniques spécialisés ainsi que des conseils sur l'évolution et les effets des substances chimiques, accompagnés de mesures de confinement et d'assainissement;

6. HISP can suppress proliferation of responder peripheral blood mononuclear cells in allogeneic mixed lymphocyte cultures; HISP can suppress T-cell proliferation and IL-2 production in response to phorbol 12-myristate 13-acetate (PMA), ionomycin and concanavalin-A.

L'HISP peut supprimer la prolifération de cellules sanguines mononucléaires périphériques répondeuses contenues dans des cultures mixtes lymphocytaires allogéniques; l'HISP peut supprimer la prolifération de lymphocytes T et la production d'IL-2 en réponse au phorbol 12-myristate 13-acétate (PMA), à l'ionomycine et à la concanavaline-A.

7. As ACK messages for the starter of a transaction, two types of ACK messages, i. e. , an S-ACK message representing the reception of a start message and a U-ACK message representing the response of a responder to the start message are defined.

Selon l'invention, deux types de messages ACK permettant de démarrer une opération sont définis: un message S-ACK correspondant à la réception d'un message de départ et un U-ACK correspondant à la réponse d'un appelé au message de départ.